#EyeWitnessCollage is my Instagram project wherein I notice stories-messages-images within layers of street ads. It began in Bologna, Italy in August of 2014. I enjoy paying attention to my surroundings whenever I am not walking into or tripping on sh*t in plain sight.
#ОчевидныйКоллаж – это мой проект в Instagram, в рамках которого я примечаю истории-посылы-образы в многослойности уличных афиш. Всё началось в августе 2014 в Болонье, Италия. Мне нравится культивировать свою бдительность, хотя спотыкаюсь и бьюсь “нипоймиобашто” я гораздо чаще.
ENG “A broken circle, a broken cycle” #Bologna #therapyishard #Samsara // RUS “Разомкнутый круг, прерванный цикл” #катарсисктозаказывал #геометрия #geometry
RUS “Бытие овоща. Капуста” #хрустстоит // ENG “Being a vegetable. Cabbage” #Bologna #cabbage
“Double Take Snap Shot: the Mega Mind of Hillary Clinton” is today’s political-process #eyewitnesscollage from within layers of street ads #HillaryClinton #Democalypse2016 // “Портрет быстрого реагирования: Семь пядей Хиллари Клинтон” мой америкосный политикантский #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш #streetart #collage #Bologna
“In a race of two-faced politicians, a candidate with half a face is king” is my electoral #eyewitnesscollage from within layers of street ads #RockTheVote #Democalypse2016 // “На фоне двуличия политиков, кандидат с пол лица выглядит выигрышно” мой политологический #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш #ВсеНаВыборы // #streetart #collage #SantaCruz #коллаж #dirtypolitics #Лицемерие
RUS “Летоисчисление по Овцаному Календарю” // ENG “Timetable Based on Sheeptastic Calendar” #sheep
“50 Shades of Last Season’s Fashionista” is my tgif #eyewitnesscollage from within layers of streetads // “50 оттенков прошлогодней модницы” мой пред-выходной #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш // #Bologna #фэшнизмайпрофешн #глубокоВтренде #StreetArt #collage #50shades #50оттенков #ПятницаРазвратник
“Last Season’s Fashionista, Menswear Edition” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads in honor of my Academy of Art University e-course launch // “Прошлогодний модник” свежайший #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш в честь моего онлайн курса для Академии Искусств в Сан Франциско #фэшнизмайпрофэшн // #streetart #collage #Bologna #Menswear #StreetStyle
“My Head is My Only Home” is today’s #eyewitnesscollage tribute to #EverythingButTheGirl from within layers of street ads #homesweethome // “По прописке живя в своей голове…” мой новый #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш // #streetart #collage #Bologna
“The Point of No Return is a Safety Exit for Those with Nowhere to Go” // “Точка Необратимости это Запасной Выход для Тех, Кому Некуда Себя Деть”
“The Devil went downtown and done lost his damn mind for there was nothing to fear more than the fear of people themselves” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Дьвол спустился в город и подахуел ибо не было ничего страшнее, чем страх людской” это дорогие мои мой дорогой #очевидныйколлаж из многослойности афиш #неТакСтрашенЧёрт
“no means no” made clear by today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads #NoMeansNo // “нет означает нет” мой новый #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш // #нанетисуданет #streetart #collage #Bologna
ENG “Birth of a Champaign Supernova” // RUS “Рождение Звезды Champaign Supernova” #Bologna #земляВиллюминаторе
“Their eyes were (not) watching god and could (not) see the beginning of the end” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads #EyeoftheBeholder // “Их глаза (не) смотрели на бога и (не) заметили начало конца” мой #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш #ЭтиГлазаНапротив // #Bologna #collage #streetart
ENG “Obstacles Emerge and Clear in a Head That Does Not Jump to Conclusions” is Monday’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads #keepitsimple #realitycheck // RUS “Препятствия Возникают и Преодолеваются в Голове Без Резких Выводов” специальный #очевидныйколлаж (проделки понедельника!) из многослойности афиш #КандайАгырдай #Премудрость
RUS “Да здравствует П*здец! Яркая Версия” #ВесельеЗашкаливает // ENG “Hurray for Clusterfucks! Bright Colors Edition” #жизньтакаяжизнь #clusterfuck #Bologna
ENG “Your Existence: Rate This App” #Bologna #GoodEnough // RUS “Твоё Существование: Зацени Приложение” #ОченьГлубокийСмысл #Сойдёт
ENG “Broken pieces (don’t) tell the whole story” #Bologna #theunstoppables #loveisevident #truthisrelative // RUS “Осколки (не) складываются в цельную историю” #правдаматка #всемспасибо #всамоесердце #асердечкотуктук
RUS “Последний Иероглиф -Языковой Барьер” // ENG “The Last Hieroglyph – Language Barrier” #LanguageBarrier #Hieroglyphics #Bologna
“Ciao. All there is ever to say” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Чао. И этим всё сказано” это мой новый #очевидныйколлаж из многослойности афиш #ЯзыкЗаЗубами // #Bologna #StreetArt #collage
ENG “The Inevitable Fall of Gadget Tyranny” Now, put a like on it and take a break from your phone for #BadHabitsMonday 😉 // RUS “Неизбежное падение гаджетовой тирании” Ставим лайк и отключаем телефон 😉 #всёпройдёт #ипечальирадость // #gadget #Bologna
RUS “Волна Хемингуэя. Старик-Коллаж и Остатки Моря” // ENG “Hemingwave. Old Collage & Remains of the Sea” #keepitsimple #Hemingway #sea #волна #море #простоисовкусом #Bologna
ENG “Faceless Is Not Anonymous” is political solidarity #Occupy // RUS “Безликость не значит анонимность” #Bologna #HongKong #HumanRights
“The Voyeur’s Inward Gaze Captures the Exhibitionist Within” is today’s kinky pervy #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Любитель подглядывать подсматривает за внутренним эксгибиционистом” это мой новый изо-извра-щ(р)ённый #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш #Bologna #streetart #collage #exhibitionist #voyuer #kink
“The second coming of Little Prince is delayed yet again” is midweek #eyewitnesscollage from within layers of street ads. Meanwhile #readIt #rereadIt #RepentAndRepeat // “Второе пришествие Маленького Принца снова откладывается” это новый #очевидныйколлаж из многослойности афиш. #читатьсрочно эх да ещё раз да ещё много-много // #LittlePrince #МаленькийПринц
“А brief history of Kreuzberg” is today’s informative #eyewitnesscollage from within layers of street ads in my grand #Berlin neighborhood. // “Кройцберг: краткая история” мой насыщенный #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш #нарайоне // #streetart #collage #Kreuzberg
RUS “#Буревестник, или здесь был Горький” // ENG “Thunderbird, or Gorky was here” #Bologna #МаксимГорький
“The sun is not a stalker. The sun is a witness.” My new sun-bleached #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Солнце не в подозреваемых. Солнце в понятых.” мой новый #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш // #streetart #collage #Bologna #коллаж
ENG “Lost 3/4 Kitten. Reward for return” #meowandpurr // RUS “Потерялось 3/4 Котёнка. Вернувшему вознаграждение” #кошак #мяумяу // #Bologna #kitten #cats
“To face the future is to face the past” is today’s hardass lesson by #EyewitnessCollage from within layers of street ads #RealityCheck #BodyWisdom // “Обращаясь к будущему, обращайся к прошлому” это новый ебуче-болезненный жизневажный #ОчевидныйКоллаж из многослойности афиш #ВотОноКак #ПравдаМатка // #StreetArt #collage #Bologna
ENG “The Lion Queen is not impressed” is my today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads #abfab // RUS “Королева Львица не впечатлена” мой #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш #рррррр #простоисовкусом
ENG “Last Season Fashionista: High Collar” is today’s #eyewitnesscollage from within #Bologna street ads layers // RUS “Прошлогодняя Модница, Высокий Ворот” мой свежий #очевидныйколлаж из многослойности афиш #глубокоВтренде #фэшнизмайпрофешн // #streetart #collage #streetstyle
“Sometimes catastrophes become trophies” is today’s epic #eyewitnesscollage from within layers of street ads in #Zaragoza // “Иногда катастрофы становятся трофеями” мой новый эпичный #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш в Сарагосе #Seat #СоблюдайПДД
“Doppelganger: an older Robbie Williams or a younger Leonid Brezhnev?” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads. Comment section is now open // “Двойник: Робби Вильямс в старости или Леонид Брежнев в молодости?” это очень не очевидный #очевидныйколлаж из многослойности афиш. Голосуем в комментариях // #RobbieWilliams #Брежнев #doppelganger #двойник #StreetArt #collage #Bologna #ГлазАлмаз #надоже #ЛишьбыЧеловекБылХороший
“New life begins well before any signs of desire for change become evident” is Monday’s semi-selfie #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Новая жизнь начинается задолго до проявления каких либо признаков желания перемен” это мой новый #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш // #streetart #ПеременТребуютНашиСердца #Change #NewLife #Ancestry #коллаж #collage #ЦойЖив #ГордостьПредков #Bologna #Selfie
“Sharon Stone with a Beard” is today’s silly #EyewitnessCollage from within layers of street ads // “Бородатая Шэрон Стоун” ироничный #ОчевидныйКоллаж из многослойности афиш #SharonStone #Beard #StreetArt #collage #BeardedLady #Bologna #БородаИзВаты
“Each of Me Was Here: The Tour Posters” is pre-weekend #eyewitnesscollage from within layers of street ads #Change // “Здесь Был Каждый из Я: Афишы Турне” это мой новый #очевидныйколлаж из многослойности уличной рекламы #Возраст #Bologna #StreetArt #collage
RUS “Одиночество, омут, голова” #жестьжутьжызнь // ENG “Loneliness, the depths, a head” #Bologna #SOS #existentialism
RUS “Неполное затмение” // ENG “The Not Total Eclipse” #TGIF #Bologna #eclipse
ENG “White Beard Doesn’t Make a Santa: Accept No Impostor” is a season’s greetings (warning)#eyewitnesscollage from within layers of street ads in #Bologna // “Белая борода не делает тебя Дед Морозом: Опасайтесь Фальшивок” это праздничный #очевидныйколлаж из многослойности афиш #БородаИзВаты
ENG “The Last of the Bolognese Pirates” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads #Argh // RUS “Последние из Болонских Пиратов” это #очевидныйколлаж из многослойности афиш типа-в-честь #23февраля
RUS “Теории конспирации о вымирании пчёл” // ENG “The Extinction of Bees Conspiracy Theories” #Beehive #QueenBee #Bologna
ENG “Free Your Mind, the Rest Will Follow” is my first 2015 #eyewitnesscollage from within layers of street ads #therapyishard #EFT Anyway “caged” is no way to live! // RUS “Освободи Разум, Остальное Подтянется” мой первый#очевидныйколлаж нового года из многослойности афиш. В клетке не место живому! #ВсемПриветотМоегоПсихолога #EnVogue
“The Last Monday Hero Standing” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads. For all who made it thru #Pride weekend, jokingly or not-so-much, as pride season is a serious anxiety ‘n depression trigger for me #Onwards // “Последний Герой Понедельника” новый #очевидныйколлаж из многослойности афиш для всех кто “пережил” этот (прайд) уикенд. #НастроениеПлинтус #НичёНичё #ВсёПутём
“You are here.” “Вы здесь.” #Bologna #map
“And I quote: this too shall pass” is today’s rusty #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Цитирую: всё – тлен” это новый, хорошо забытый ржавый #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш // #streetart #collage #Bologna
“Clouds are sails for imagination” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Облака – паруса воображения” новый #очевидныйколлаж из многослойности афиш // #Bologna to #Tenerife inspired by “Walking Above / Пешком Сверху” post on http://www.alexeytimbul.com // #StreetArt #collage #clouds #ЛёхинВзгляд
“A Brief History of Everything: vol.1” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Краткая История Всего. Том первый” мой новый воскресный #ОчевидныйКоллаж из многослойности афиш // #streetart #collage #everything #Bologna #Энциклопедия
August 16. First collage! No hashtag or project yet 🙂 #Bologna
“Dreams of Failure, Fears of Success” // “Мечты о поражении, страх успеха”
“Did Dolphins Trash Your Home? So Don’t Litter in Theirs!” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads in honor of #WorldOceansDay #CleanOcean // “Дельфины устраивают срачь в твоей хате?! Так а чё ты мусоришь у них дома?!” это #очевидныйколлаж из многослойности в честь Международного Дня Океанов #ПриродаМать // #StreetArt #collage #Bologna #Dolphins #Дельфины
RUS “Да здравствует П*здец; О!ужас Версия” #Зубастики // ENG “Hurray for Clusterfucks: Oh!horror Edition” #clusterfuck #TGIF #ПятницаРазвратник #ЖестьЖутьЖызнь #Bologna
ENG “untitled, of seashore” #seascape // RUS “без названия, о береге морском” #ЭйМоряк #волна #море #Bologna
“Summer Without You Is a Winter” is my springtime inspirational #eyewitnesscollage from within layers of street ads. The title references an eponymous 80’s Soviet disco hit #SovietDisco // “Лето без тебя как зима” мой первый весенний #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш и дань невинным хитам 80-х. #Боярский или #Долина? // #Bologna #collage #streetart
“#MediaAlert: April Fools’ Day is now Groundhog Day” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads // #СрочновНомер: День Дурака теперь День Сурка” мой новый новостной #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш. Хэштег, первое апреля новестям не верю // #streetart #collage #Bologna #VisforVendetta
RUS “Школа как анти-детство” // ENG “School is Anti-childhood” #Padova #ПервоеСентября
“Family Portrait: Lasting Scars in Fading Colors” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Семейный Портрет: стойкие шрамы в блекнущих красках” это новый #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш // #streetart #collage #Bologna #коллаж #FamilyPortrait
“To be each other’s Savior” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads for alter #Easter message: love is an action verb! // “Быть взаимно Спасителем” мой а-пасхальный #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш. #ВераНадеждаЛюбовь не абстракции, а глаголы действия! // #streetart #collage #Bologna
ENG “Ceci c’est ne pas une Pussy Riot” #ReneMagritte homage #rockOn // RUS “Ceci c’est ne pas une Pussy Riot” #алёпривет и #низкийпоклон творчеству Магритта // #Bologna #PussyRiot
“Amid the Madness: Lord, Bless This Child” is my solidarity #eyewitnesscollage from within layers of street ads #BlackLivesMatter #JusticeHasMemory Балтимор и повсюду… “Средь безумия: Боже, Благослави Дитя Сие” мой #очевидныйколлаж солидарности из многослойности уличных афиш #StreetArt #collage #Bologna
ENG “Special Offer: Time. Zero Percent Discount” #Bologna #HaveaGoodDay #YouCantTakeItWithYou // RUS “Специальное Предложение: Время. Ноль-процентная Скидка” #правдаматка #ёпрст #житьвкайф #жизньтакаяжизнь
“Some beauty is so unspeakable it’d blow Einstein’s mind” is today’s mixed emotions #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Бывает красота настолько невыразимая, что даже у Эйнштейна – взрыв мозга” это свежий #очевидныйколлаж из многослойности афиш и сложно-подчинённых эмоций // #StreetArt #collage #Bologna #Einstein #Однако #Красота
“How do you keep the music playing? How do you make it last? How do you keep a song from fading too fast?” is today’s Barbra Streisand -inspired lyrical #eyewitnesscollage #streetart #Bologna #pleaseDontStoptheMusic #YoYGiada #YoVengoAOfrecerMiCorazon #очевидныйколлаж #МузыкаНасСвязала
5 thoughts on “#EyeWitnessCollage”