#EyeWitnessCollage is my Instagram project wherein I notice stories-messages-images within layers of street ads. It began in Bologna, Italy in August of 2014. I enjoy paying attention to my surroundings whenever I am not walking into or tripping on sh*t in plain sight.
#ОчевидныйКоллаж – это мой проект в Instagram, в рамках которого я примечаю истории-посылы-образы в многослойности уличных афиш. Всё началось в августе 2014 в Болонье, Италия. Мне нравится культивировать свою бдительность, хотя спотыкаюсь и бьюсь “нипоймиобашто” я гораздо чаще.
“Their eyes were (not) watching god and could (not) see the beginning of the end” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads #EyeoftheBeholder // “Их глаза (не) смотрели на бога и (не) заметили начало конца” мой #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш #ЭтиГлазаНапротив // #Bologna #collage #streetart
ENG “Lost 3/4 Kitten. Reward for return” #meowandpurr // RUS “Потерялось 3/4 Котёнка. Вернувшему вознаграждение” #кошак #мяумяу // #Bologna #kitten #cats
“Sometimes catastrophes become trophies” is today’s epic #eyewitnesscollage from within layers of street ads in #Zaragoza // “Иногда катастрофы становятся трофеями” мой новый эпичный #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш в Сарагосе #Seat #СоблюдайПДД
“50 Shades of Last Season’s Fashionista” is my tgif #eyewitnesscollage from within layers of streetads // “50 оттенков прошлогодней модницы” мой пред-выходной #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш // #Bologna #фэшнизмайпрофешн #глубокоВтренде #StreetArt #collage #50shades #50оттенков #ПятницаРазвратник
RUS “Последний Иероглиф -Языковой Барьер” // ENG “The Last Hieroglyph – Language Barrier” #LanguageBarrier #Hieroglyphics #Bologna
ENG “untitled, of seashore” #seascape // RUS “без названия, о береге морском” #ЭйМоряк #волна #море #Bologna
ENG “The Last of the Bolognese Pirates” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads #Argh // RUS “Последние из Болонских Пиратов” это #очевидныйколлаж из многослойности афиш типа-в-честь #23февраля
“Some beauty is so unspeakable it’d blow Einstein’s mind” is today’s mixed emotions #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Бывает красота настолько невыразимая, что даже у Эйнштейна – взрыв мозга” это свежий #очевидныйколлаж из многослойности афиш и сложно-подчинённых эмоций // #StreetArt #collage #Bologna #Einstein #Однако #Красота
“The Last Monday Hero Standing” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads. For all who made it thru #Pride weekend, jokingly or not-so-much, as pride season is a serious anxiety ‘n depression trigger for me #Onwards // “Последний Герой Понедельника” новый #очевидныйколлаж из многослойности афиш для всех кто “пережил” этот (прайд) уикенд. #НастроениеПлинтус #НичёНичё #ВсёПутём
RUS “Одиночество, омут, голова” #жестьжутьжызнь // ENG “Loneliness, the depths, a head” #Bologna #SOS #existentialism
RUS “Да здравствует П*здец! Яркая Версия” #ВесельеЗашкаливает // ENG “Hurray for Clusterfucks! Bright Colors Edition” #жизньтакаяжизнь #clusterfuck #Bologna
“To be each other’s Savior” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads for alter #Easter message: love is an action verb! // “Быть взаимно Спасителем” мой а-пасхальный #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш. #ВераНадеждаЛюбовь не абстракции, а глаголы действия! // #streetart #collage #Bologna
“A Brief History of Everything: vol.1” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Краткая История Всего. Том первый” мой новый воскресный #ОчевидныйКоллаж из многослойности афиш // #streetart #collage #everything #Bologna #Энциклопедия
RUS “#Буревестник, или здесь был Горький” // ENG “Thunderbird, or Gorky was here” #Bologna #МаксимГорький
“Family Portrait: Lasting Scars in Fading Colors” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Семейный Портрет: стойкие шрамы в блекнущих красках” это новый #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш // #streetart #collage #Bologna #коллаж #FamilyPortrait
“А brief history of Kreuzberg” is today’s informative #eyewitnesscollage from within layers of street ads in my grand #Berlin neighborhood. // “Кройцберг: краткая история” мой насыщенный #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш #нарайоне // #streetart #collage #Kreuzberg
“In a race of two-faced politicians, a candidate with half a face is king” is my electoral #eyewitnesscollage from within layers of street ads #RockTheVote #Democalypse2016 // “На фоне двуличия политиков, кандидат с пол лица выглядит выигрышно” мой политологический #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш #ВсеНаВыборы // #streetart #collage #SantaCruz #коллаж #dirtypolitics #Лицемерие
ENG “The Inevitable Fall of Gadget Tyranny” Now, put a like on it and take a break from your phone for #BadHabitsMonday 😉 // RUS “Неизбежное падение гаджетовой тирании” Ставим лайк и отключаем телефон 😉 #всёпройдёт #ипечальирадость // #gadget #Bologna
“#MediaAlert: April Fools’ Day is now Groundhog Day” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads // #СрочновНомер: День Дурака теперь День Сурка” мой новый новостной #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш. Хэштег, первое апреля новестям не верю // #streetart #collage #Bologna #VisforVendetta
ENG “Broken pieces (don’t) tell the whole story” #Bologna #theunstoppables #loveisevident #truthisrelative // RUS “Осколки (не) складываются в цельную историю” #правдаматка #всемспасибо #всамоесердце #асердечкотуктук
RUS “Волна Хемингуэя. Старик-Коллаж и Остатки Моря” // ENG “Hemingwave. Old Collage & Remains of the Sea” #keepitsimple #Hemingway #sea #волна #море #простоисовкусом #Bologna
ENG “Birth of a Champaign Supernova” // RUS “Рождение Звезды Champaign Supernova” #Bologna #земляВиллюминаторе
“How do you keep the music playing? How do you make it last? How do you keep a song from fading too fast?” is today’s Barbra Streisand -inspired lyrical #eyewitnesscollage #streetart #Bologna #pleaseDontStoptheMusic #YoYGiada #YoVengoAOfrecerMiCorazon #очевидныйколлаж #МузыкаНасСвязала
ENG “Obstacles Emerge and Clear in a Head That Does Not Jump to Conclusions” is Monday’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads #keepitsimple #realitycheck // RUS “Препятствия Возникают и Преодолеваются в Голове Без Резких Выводов” специальный #очевидныйколлаж (проделки понедельника!) из многослойности афиш #КандайАгырдай #Премудрость
ENG “Last Season Fashionista: High Collar” is today’s #eyewitnesscollage from within #Bologna street ads layers // RUS “Прошлогодняя Модница, Высокий Ворот” мой свежий #очевидныйколлаж из многослойности афиш #глубокоВтренде #фэшнизмайпрофешн // #streetart #collage #streetstyle
August 16. First collage! No hashtag or project yet 🙂 #Bologna
“Did Dolphins Trash Your Home? So Don’t Litter in Theirs!” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads in honor of #WorldOceansDay #CleanOcean // “Дельфины устраивают срачь в твоей хате?! Так а чё ты мусоришь у них дома?!” это #очевидныйколлаж из многослойности в честь Международного Дня Океанов #ПриродаМать // #StreetArt #collage #Bologna #Dolphins #Дельфины
ENG “Free Your Mind, the Rest Will Follow” is my first 2015 #eyewitnesscollage from within layers of street ads #therapyishard #EFT Anyway “caged” is no way to live! // RUS “Освободи Разум, Остальное Подтянется” мой первый#очевидныйколлаж нового года из многослойности афиш. В клетке не место живому! #ВсемПриветотМоегоПсихолога #EnVogue
“And I quote: this too shall pass” is today’s rusty #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Цитирую: всё – тлен” это новый, хорошо забытый ржавый #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш // #streetart #collage #Bologna
RUS “Школа как анти-детство” // ENG “School is Anti-childhood” #Padova #ПервоеСентября
“New life begins well before any signs of desire for change become evident” is Monday’s semi-selfie #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Новая жизнь начинается задолго до проявления каких либо признаков желания перемен” это мой новый #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш // #streetart #ПеременТребуютНашиСердца #Change #NewLife #Ancestry #коллаж #collage #ЦойЖив #ГордостьПредков #Bologna #Selfie
“Clouds are sails for imagination” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Облака – паруса воображения” новый #очевидныйколлаж из многослойности афиш // #Bologna to #Tenerife inspired by “Walking Above / Пешком Сверху” post on http://www.alexeytimbul.com // #StreetArt #collage #clouds #ЛёхинВзгляд
“Ciao. All there is ever to say” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Чао. И этим всё сказано” это мой новый #очевидныйколлаж из многослойности афиш #ЯзыкЗаЗубами // #Bologna #StreetArt #collage
ENG “A broken circle, a broken cycle” #Bologna #therapyishard #Samsara // RUS “Разомкнутый круг, прерванный цикл” #катарсисктозаказывал #геометрия #geometry
“no means no” made clear by today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads #NoMeansNo // “нет означает нет” мой новый #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш // #нанетисуданет #streetart #collage #Bologna
RUS “Да здравствует П*здец; О!ужас Версия” #Зубастики // ENG “Hurray for Clusterfucks: Oh!horror Edition” #clusterfuck #TGIF #ПятницаРазвратник #ЖестьЖутьЖызнь #Bologna
RUS “Неполное затмение” // ENG “The Not Total Eclipse” #TGIF #Bologna #eclipse
“Doppelganger: an older Robbie Williams or a younger Leonid Brezhnev?” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads. Comment section is now open // “Двойник: Робби Вильямс в старости или Леонид Брежнев в молодости?” это очень не очевидный #очевидныйколлаж из многослойности афиш. Голосуем в комментариях // #RobbieWilliams #Брежнев #doppelganger #двойник #StreetArt #collage #Bologna #ГлазАлмаз #надоже #ЛишьбыЧеловекБылХороший
RUS “Бытие овоща. Капуста” #хрустстоит // ENG “Being a vegetable. Cabbage” #Bologna #cabbage
RUS “Теории конспирации о вымирании пчёл” // ENG “The Extinction of Bees Conspiracy Theories” #Beehive #QueenBee #Bologna
“Double Take Snap Shot: the Mega Mind of Hillary Clinton” is today’s political-process #eyewitnesscollage from within layers of street ads #HillaryClinton #Democalypse2016 // “Портрет быстрого реагирования: Семь пядей Хиллари Клинтон” мой америкосный политикантский #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш #streetart #collage #Bologna
“You are here.” “Вы здесь.” #Bologna #map
“The Voyeur’s Inward Gaze Captures the Exhibitionist Within” is today’s kinky pervy #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Любитель подглядывать подсматривает за внутренним эксгибиционистом” это мой новый изо-извра-щ(р)ённый #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш #Bologna #streetart #collage #exhibitionist #voyuer #kink
“The Point of No Return is a Safety Exit for Those with Nowhere to Go” // “Точка Необратимости это Запасной Выход для Тех, Кому Некуда Себя Деть”
“Sharon Stone with a Beard” is today’s silly #EyewitnessCollage from within layers of street ads // “Бородатая Шэрон Стоун” ироничный #ОчевидныйКоллаж из многослойности афиш #SharonStone #Beard #StreetArt #collage #BeardedLady #Bologna #БородаИзВаты
“To face the future is to face the past” is today’s hardass lesson by #EyewitnessCollage from within layers of street ads #RealityCheck #BodyWisdom // “Обращаясь к будущему, обращайся к прошлому” это новый ебуче-болезненный жизневажный #ОчевидныйКоллаж из многослойности афиш #ВотОноКак #ПравдаМатка // #StreetArt #collage #Bologna
“Dreams of Failure, Fears of Success” // “Мечты о поражении, страх успеха”
ENG “White Beard Doesn’t Make a Santa: Accept No Impostor” is a season’s greetings (warning)#eyewitnesscollage from within layers of street ads in #Bologna // “Белая борода не делает тебя Дед Морозом: Опасайтесь Фальшивок” это праздничный #очевидныйколлаж из многослойности афиш #БородаИзВаты
RUS “Летоисчисление по Овцаному Календарю” // ENG “Timetable Based on Sheeptastic Calendar” #sheep
“The second coming of Little Prince is delayed yet again” is midweek #eyewitnesscollage from within layers of street ads. Meanwhile #readIt #rereadIt #RepentAndRepeat // “Второе пришествие Маленького Принца снова откладывается” это новый #очевидныйколлаж из многослойности афиш. #читатьсрочно эх да ещё раз да ещё много-много // #LittlePrince #МаленькийПринц
ENG “The Lion Queen is not impressed” is my today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads #abfab // RUS “Королева Львица не впечатлена” мой #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш #рррррр #простоисовкусом
ENG “Ceci c’est ne pas une Pussy Riot” #ReneMagritte homage #rockOn // RUS “Ceci c’est ne pas une Pussy Riot” #алёпривет и #низкийпоклон творчеству Магритта // #Bologna #PussyRiot
ENG “Your Existence: Rate This App” #Bologna #GoodEnough // RUS “Твоё Существование: Зацени Приложение” #ОченьГлубокийСмысл #Сойдёт
“Last Season’s Fashionista, Menswear Edition” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads in honor of my Academy of Art University e-course launch // “Прошлогодний модник” свежайший #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш в честь моего онлайн курса для Академии Искусств в Сан Франциско #фэшнизмайпрофэшн // #streetart #collage #Bologna #Menswear #StreetStyle
ENG “Faceless Is Not Anonymous” is political solidarity #Occupy // RUS “Безликость не значит анонимность” #Bologna #HongKong #HumanRights
ENG “Special Offer: Time. Zero Percent Discount” #Bologna #HaveaGoodDay #YouCantTakeItWithYou // RUS “Специальное Предложение: Время. Ноль-процентная Скидка” #правдаматка #ёпрст #житьвкайф #жизньтакаяжизнь
“Summer Without You Is a Winter” is my springtime inspirational #eyewitnesscollage from within layers of street ads. The title references an eponymous 80’s Soviet disco hit #SovietDisco // “Лето без тебя как зима” мой первый весенний #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш и дань невинным хитам 80-х. #Боярский или #Долина? // #Bologna #collage #streetart
“The Devil went downtown and done lost his damn mind for there was nothing to fear more than the fear of people themselves” is today’s #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Дьвол спустился в город и подахуел ибо не было ничего страшнее, чем страх людской” это дорогие мои мой дорогой #очевидныйколлаж из многослойности афиш #неТакСтрашенЧёрт
“Amid the Madness: Lord, Bless This Child” is my solidarity #eyewitnesscollage from within layers of street ads #BlackLivesMatter #JusticeHasMemory Балтимор и повсюду… “Средь безумия: Боже, Благослави Дитя Сие” мой #очевидныйколлаж солидарности из многослойности уличных афиш #StreetArt #collage #Bologna
“The sun is not a stalker. The sun is a witness.” My new sun-bleached #eyewitnesscollage from within layers of street ads // “Солнце не в подозреваемых. Солнце в понятых.” мой новый #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш // #streetart #collage #Bologna #коллаж
“Each of Me Was Here: The Tour Posters” is pre-weekend #eyewitnesscollage from within layers of street ads #Change // “Здесь Был Каждый из Я: Афишы Турне” это мой новый #очевидныйколлаж из многослойности уличной рекламы #Возраст #Bologna #StreetArt #collage
“My Head is My Only Home” is today’s #eyewitnesscollage tribute to #EverythingButTheGirl from within layers of street ads #homesweethome // “По прописке живя в своей голове…” мой новый #очевидныйколлаж из многослойности уличных афиш // #streetart #collage #Bologna
5 thoughts on “#EyeWitnessCollage”