Ниже по-русски: «Заговори со мной, как дождь. Целый год»

Rekindling a lifelong love affair with theater, I am launching the 2011 Tennessee Williams Project. “Talk to Me Like the Rain and Let Me Listen” is a short one act play for two characters. This year, every last Saturday of the month, I will present a new interpretation of this text at art café Lozhka in Rostov-on-Don. We will experiment with styles, character attributes, formats, etc, to explore all the major Tennessee Williams themes crystallized here: the tides of desire and violence in relationships, the balance of memory and imagination in mental health, the inevitability of mis/understanding the self. In the coming days I will share the January & February installations. Meanwhile, here is a picture from a performance almost a decade ago when I first experienced “Talk to Me Like the Rain and Let Me Listen” as a student at St. Lawrence University. I have carried this idea/dream ever since.

Представляю мой 2011 Теннесси Вилльямс Проект. «Заговори со мной, как дождь, и дай мне услышать» – короткая одноактная пьеса великого американского драматурга. В этом году, каждую последнюю субботу месяца, я предлагаю новую интерпретацию этого текста в арт кафе Ложка (Ростов-на-Дону). В этом тексте для двух персонажей присутствуют все основные вопросы творчества Теннесси Вилльямса: приливы-отливы желания и насилия в отношениях, хрупкий баланс памяти и воображения в психическом здоровье, неизбежность не/понимания «Я». В ближайшие дни я расскажу о январском и февральском шоу. А пока, фото почти десятилетней давности… Я вперые соприкоснулся с «Заговори со мной как дождь», будучи студентом в Университете Сент-Лоренс в США. Этот цикл – воплощение давней мечты!